-
1 pédale
(f) педаль♦ appuyer sur les pédales; ▼ pédaler поднажать, приналечь♦ la pédale douce! полегче на поворотах! (угроза)♦ lâcher les pédales (прост.) отказаться от продолжения какого-л. дела♦ perdre la pédale потерять над собой контроль, самообладание♦ pédaler dans la choucroute [[lang name="French"]la semoule, le yaourt]1) продвигаться вперёд с трудом (о деле)2) теряться в догадках, в предположениях3) говорить [действовать] неуверенно, нерешительно♦ pédaler dans l'huile [ dans du beurre] пробуксовыватьСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > pédale
-
2 педаль
-
3 педаль
-
4 педаль акселератора
pédale de l’accélérateurРусско-французский политехнический словарь > педаль акселератора
-
5 педаль газа
pédale de l’accélérateur -
6 педаль отпуска тормозов
Русско-французский политехнический словарь > педаль отпуска тормозов
-
7 педаль привода
-
8 педаль стартера
Русско-французский политехнический словарь > педаль стартера
-
9 педаль сцепления
pédale d’embrayageРусско-французский политехнический словарь > педаль сцепления
-
10 педаль тормоза
-
11 педаль управления
Русско-французский политехнический словарь > педаль управления
-
12 рычаг ножного управления
pédale; palonnierРусско-французский политехнический словарь > рычаг ножного управления
-
13 педаль выключения
-
14 педаль газа
-
15 педаль переключения передач
Dictionnaire technique russo-italien > педаль переключения передач
-
16 педаль подачи топлива
Dictionnaire technique russo-italien > педаль подачи топлива
-
17 педаль привода
-
18 педаль стартера
pedale di avviamento [dello starter] -
19 педаль сцепления
-
20 педаль управления
См. также в других словарях:
pédale — [ pedal ] n. f. • 1560 « pédale d orgue »; it. pedale, lat. pop. °pedale, de pes, pedis « pied » 1 ♦ Touche d un instrument de musique actionnée au pied. Clavier à pédales de l orgue. ⇒ pédalier. Les sept pédales de la harpe. Pédales de piano.… … Encyclopédie Universelle
Pedale (musique) — Pédale (musique) Pour les articles homonymes, voir Pédale (homonymie). Une pédale est, en musique et plus particulièrement en harmonie tonale, une note tenue à l une des voix, étrangère ou non aux divers accords enchaînés par les autres voix au… … Wikipédia en Français
Pedale (velo) — Pédale (vélo) Pour les articles homonymes, voir Pédale. Pédale classique … Wikipédia en Français
Pedale — Pédale Pour les articles homonymes, voir Pédale (homonymie) … Wikipédia en Français
Pedale d'effet — Pédale d effet Une pédale d effet est un appareil électronique servant à appliquer un effet au son émis par un instrument de musique amplifié (guitare électrique, clavier, basse, etc.). Elle est très utilisée dans tous types de sonorisation de… … Wikipédia en Français
Pedale douce — Pédale douce Pédale douce est un film français de Gabriel Aghion, sorti en 1996 avec Patrick Timsit, Fanny Ardant, Richard Berry, Michèle Laroque et Jacques Gamblin. Le scénario est écrit par Gabriel Aghion et Pierre Palmade. Sommaire 1 Synopsis… … Wikipédia en Français
Pedale dure — Pédale dure Après Pédale douce, Pédale dure est un film réalisé par Gabriel Aghion sorti en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Pédale douce — est un film français réalisé par Gabriel Aghion, sorti en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Bande originale … Wikipédia en Français
Pédale de fermeture d'un signal ou pédale Aubine — ● Pédale de fermeture d un signal ou pédale Aubine appareil à déclenchement libérant, au passage d un véhicule, le contrepoids assurant la fermeture d un signal … Encyclopédie Universelle
pédalé — pédalé, ée (pé da lé, lée) adj. Terme de botanique. Se dit d une feuille dont le pétiole se partage en pédale, c est à dire en deux branches divergentes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pedale d'armonia — ит. [пэда/ле д армони/а] pédale inférieure фр. [пэда/ль энфэрьё/р] органный пункт … Словарь иностранных музыкальных терминов